佛学大辞典

读音：[jiu4 yi4]

“新译”的相对词。汉译经典中，唐、玄奘以前所译出者称为旧译，玄奘以后所翻译者称为新译。旧译者有鸠摩罗什、真谛等人。旧译是以着重经文义意通达的意译较多，相对的，新译则着重于直译。云：“自后汉永平至唐末所传来一切经论不出二类，所谓旧译之经五千四十八卷”（第一一二二页）。御书守护国家论（第四四页）撰时抄（第二八七页）

更多：https://www.chaxunjiao.com/

网友正在查: 六臣 , 六道轮回 , 柳营 , 六虫 , 六道生因 , 六百三十七部二千八百八十三卷 , 六处 , 六道四生 , 六病 , 六触 , 六道四圣 , 六波罗 , 六大 , 六道因果 , 六波罗经五藏 , 六大臣 , 六度 , 六波罗蜜 , 六大秘法 , 六度万行 , 六番破惑 , 六或 , 六凡 , 六即 , 六烦恼 , 六即次位 , 六方诸佛 , 六即观 , 六腑 , 六即圆满 ,