佛学大辞典

梵语tarpan!a，巴利语 tappan!a。又作叹波那。意译为饼、■，或乳粥、乳糜。即由谷类磨成之粉末所制成之食物。大方便佛报恩经卷二对治品、五分律卷五等皆有提及怛钵那。又瑜伽师地论卷三十六自他利品，将 tarpan!a 译作饼，翻梵语卷十及玄应音义卷四等则译作■。又■为五种正食之一，亦为印度人常用食物之一。
　此外，于五分律卷七与俱舍论卷九所说之‘■’，相当于巴利文律藏及称友（梵Yas/omitra ）所著俱舍论疏（梵Abhidharmakos/a -vya^khya^ ）中，所说之 sattu 及 saktu；与刘宋佛陀什所译之弥沙塞五分戒本相当之巴利文比丘戒本（Bhikkhu-pa^timokkha）中，■为 mantha。故■之原语应为梵语saktu 或巴利语mantha，而翻梵语等书将之译作怛钵那，似为不妥。又四分律疏饰宗义记卷八本，谓怛钵那即乳粥，亦属不当。另据日人荻原云来之梵和大辞典，则将tarpan!a 解释为令神或祖灵满足之供物，或为滋养物。［五分律卷二十二、十诵律卷二、有部毗奈耶卷三十六、大唐西域记卷二、慧琳音义卷四十三、翻译名义集卷十九、增广本草纲目卷二十五］ 更多：https://www.chaxunjiao.com/

网友正在查: 五种随护加行 , 五种相似功德 , 五种真实功德 , 五种学生差别 , 五种善士利行 , 五种善士爱语 , 五种无所违负 , 五种所调伏界 , 五种处所圆满 , 五种善士精进 , 五种善士静虑 , 五种定相违法 , 五种任持定法 , 五种顺退分法 , 五种顺胜分法 , 五种想分别相 , 五种大师功德 , 五种反报利益 , 五种顺出离界 , 五种作吉祥法 , 五种师所作事 , 五种师假立句 , 五种顺资粮法 , 五种正道言教 , 五种寂静妙行 , 五种拔济差别 , 五种甚希奇法 , 五种殊特之法 , 五种非殊特法 , 五事各有何相 ,