佛学大辞典

Five Categories of Untranslated Terms == 五不翻
Chinese T"ang Dynasty Master of the Tripitaka Hsuan-Tsang established five categories of words which should be left untranslated
1.the esoteric
2.words having multiple meanings
3.words for things not existing in China
4.words not translated in accord with already established precedent
5.words left untranslated in order to give rise to wholesomeness and respect
更多：https://www.chaxunjiao.com/

网友正在查: 要法寺 , 要行 , 要法五种妙行 , 要义 , 要解集 , 耶输大臣 , 要津 , 耶输多罗比丘尼 , 要诀 , 耶输多罗女 , 耶稣 , 业缚 , 业缘 , 耶稣会 , 业果 , 业障 , 野干 , 业火 , 邺洛禅师 , 野马台 , 业类 , 夜叉吉蔗 , 野犬 , 业力 , 夜叉女 , 业 , 业力不定 , 夜叉尊者 , 业报 , 业平 ,