佛学大辞典

整句为「或有父所护。或母所护。或父母所护。或姐妹所护。或兄弟所护。或妇父母所护。或亲亲所护。或同姓所护。或为他妇女。有鞭罚恐怖。及有名假赁至华鬘。」另译作「或有父所护。或母所护。或父母所护。或兄弟所护。或姐妹所护。或妇父母所护。或亲亲所护。或同姓所护。或为他妇女。有鞭罚恐怖。及有名雇债至华鬘亲。」「或有父所护。或母所护。或父母所护。或姐妹所护。或兄弟所护。或妇父母所护。或亲亲所护。或同姓所护。或为他妇女。有鞭罚恐怖。及有名假赁至华鬘。」相当的南传经文作「为母亲所保护，为父亲所保护，为母亲与父亲所保护，为兄弟所保护，为姊妹所保护，为亲族所护，为同姓所保护，为法所保护，为有夫之妇，为（侵犯她会受）杖罚所保护，乃至戴花环束（已订婚）的女子。」（《中部四一经》）「妇父母所护」一句相当的南传经文无，若依字面意思，为「有其父母保护的女子」，但这样的解读则与前面经文「或有父所护，或母所护，或父母所护」所说重复，故译义不明。
更多：https://www.chaxunjiao.com/

网友正在查: 中道观 , 中道妙观 , 中道应本 , 中道即法界 , 中台 , 中台八叶院 , 中辈 , 中论 , 中论疏 , 中谛 , 中坛 , 中边论 , 中体 , 日子王所问经 , 日天 , 日天子 , 日天众 , 日本佛教 , 日本佛寺之始 , 日本佛像之始 , 日光菩萨月光菩萨陀罗尼 , 日光菩萨 , 日宫 , 日域 , 日旋三昧 , 日莲宗 , 日藏经 , 内凡 , 内心 , 内五明 ,