佛学大辞典

[出翻译名义] 翻即翻译。谓译彼梵音而成此华言也。不翻者。以此五种不可翻故也。一秘密不翻微妙深隐曰秘。互不相知曰密。谓诸陀罗尼。是佛秘密之语。经中悉存梵语。是为秘密故不翻也。(梵语陀罗尼。华言总持。亦云咒也。)二多含不翻谓如梵语薄伽梵。具含自在炽盛端严名称吉祥尊贵主义。经中但存梵语。是为多含义故不翻也。三此方无不翻谓如梵语阎浮提。华言胜金洲。西域有树。名阎浮树。下有河。河有金沙。故名胜金。今不言胜金者。以此方无此树故。诸经中但存梵语。是为此方 更多：https://www.chaxunjiao.com/

网友正在查: 根身经 , 校量叹 , 较量寿命经 , 殊底色迦 , 时机纯熟 , 胸行 , 祖师关 , 十神力无碍用 , 神通乘 , 神策经 , 神境智证通 , 破恶见论 , 破灶堕 , 眠单 , 矩抳 , 矩矩吒翳说罗 , 秘密经 , 秘密庄严心 , 秘密箧印心经 , 般泥洹经 , 般涅槃 , 师子诸传说 , 能见心不相应染 , 能成立 , 能变 , 纳衣 , 纳播 , 纸冠 , 纯陀 , 周那自宅供旃檀耳羹 ,