佛学大辞典

读音：[zi4 ran2]

意味不加人为、天然生成的语词。自然一词原本是中国所使用，见于。例如其中有云：“人法地，地法天，天法道，道法自然”。自然是如杂然或哑然的字词般，表示状态的用语，而非表示存在的名词。“自”是表示“自己”，而“然”又是表示状态的用语，所以归根究柢，自然是表示“自己的状态”、或“自己”之意。“自己”又是意味不加人为、本来的面貌，所以跟无为结合，而用于所谓的“无为自然”。因此，该词传入日本时，亦是保留上述的含义。日莲大圣人所述：“我及我弟子，虽有诸难，若无疑心，自然得至佛界”（开目抄、第二五一页），亦是同样含义。现在所谓的自然，又当做英语nature的译词。日本是于江户时代中期以后由荷兰传入“兰学（西洋学术）”时，才首次采用此解。据伊东俊太郎（一九三○年~。国际日本文化研究中心教授）指出，一七九六年出版、稻村三伯（一七五九年~一八一一年）编纂的第一部兰日辞典中，荷兰语的natuur是译作“自然”，而一八一○年版、藤林普山的，亦是将natuur和natuur-kunde分别译作“自然”和“自然学”。

更多：https://www.chaxunjiao.com/

网友正在查: 僧使 , 善品轨则 , 僧英 , 善言 , 僧主 , 善知识 , 沙门 , 赡病人五德 , 沙门不应畏死 , 赡病制 , 上人 , 胜士 , 十方住持 , 上士 , 十号 , 省 , 少欲知足 , 十戒 , 师 , 舍堕 , 十身 , 师念弟子 , 舍戒四缘 , 什物 , 师问来出家者 , 舍利 , 食法 , 师资相摄 , 舍身 , 食后漱口 ,